La Soldier / Воин

 

 

Перевод на русский язык:  Luna lunamoon86@mail.ru    

 

Не хочу дольше ждать другой удобный случай;

Встретились – так всю правду обо мне скажи,

Молчаньем слух не мучай.

 

И не станет стен высоких между нами,

Подвиг напополам разделим мы с тобой,

Оставив страхи за своей спиной.

 

Дуэлью взглядов разрешаем мы

Вопросы кем-то затеянной давней вражды...

 

Сквозь тысячелетья течёт эта война –

Никогда, надеюсь я, не прогорит она.

Лунный в битве звёздной распустится цветок –

Единственный росток, мой личный светлый рок...

Лишь махну рукой – и ты будешь мой!

Я – воин...

 

Снова раны болью острой обжигают –

Вечной разлуке я предпочитаю их,

Хоть плохо заживают.

 

Не давай мне поспешных клятв и обещаний,

Если нет в мыслях слово до конца держать –

На поле боя бесполезно врать.

 

Быть может, это всё в последний раз,

И страсть иссякнет загадочно прямо сейчас...

 

Долго ль будет длиться любви моей война?

Я могу из-за неё совсем сойти с ума.

Меж обрывков фальши дорогу укажи;

Однажды удружи, развеяв миражи...

Лишь махни рукой – и уйду с тобой!

Ты – воин...

 

Сквозь тысячелетья течёт эта война –

Никогда, надеюсь я, не прогорит она.

Лунный в битве звёздной распустится цветок –

Единственный росток, мой личный светлый рок...

Лишь махну рукой – и ты будешь мой!

Я – воин...

Luna
7.07.07
 

на главную