Только воспоминание - Only a memory away

Перевод на русский: Бегущая в ночи

Комментарии переводчика: Ещё одна песня из лунарока. На сей раз её исполняет Ами.Смысл, я думаю, вы поймете и без меня. Единственный нюанс: друг был не один, в оригинале текста их было много. Уж простите за издержки перевода!

Как обычно, вложила несколько личных воспоминаний плюс много дней творческого кризиса.

I

Издалека слышу голос судьбы.

Я знаю: в дорогу пора.

Так тяжело оставить тебя!

Знай, в сердце моём останешься ты.

Припев:

Пусть я буду воспоминанием.

Только образ…

Лишь скажи, и я приду к тебе

Сквозь мрак и тень,

Как ночь и день,

Воспоминанием…

II

В  душе остались сомнение, страх.

Друзья попрощались со мной.

Но не могу я уйти просто так,

С тобой не простившись, верный друг мой.

Припев:

Пусть я буду воспоминанием.

Только образ…

Лишь скажи, и я приду к тебе

Сквозь мрак и тень,

Как ночь и день,

Воспоминанием…

С  тобою вместе  мы много прошли

В вечной битве с судьбой.

Я точно знаю, что буду  с тобой –

Твоей мечтой,

Только воспоминанием.

Просто образ.

Лишь скажи, и я приду к тебе

Сквозь мрак и тень,

Как ночь и день,

Воспоминанием…