Tuxedo Mirage / Волшебный мираж

 

 

Перевод на русский язык:  Luna lunamoon86@mail.ru    

 

Месяц – чаша для разбитых звёзд –

Их светом наполнен до края;

И, погружаясь в омут грёз,

Сладко засыпаю я.

 

Метеор расчертит даль небес ночных,

В тени мою тайну укроет.

«Ты мне дороже всех других», -

Я шепчу вослед...

 

Не против буду, коль скажешь ты,

Что меня украдёшь;

И если чувства твои чисты,

Ты к сердцу дорогу найдёшь.

 

Не исчезай таинственно –

Жить без тебя немыслимо;

Тебе одному я принадлежу,

Волшебному миражу,

Волшебному миражу...

 

Серенада стихнет, и придёт рассвет –

Он душу разлукой тревожит;

Едва заметный влажный след

По щеке моей бежит.

 

Если ты забудешь, я должна понять:

Насильно любить не заставишь, -

Но так нелепо потерять

Не могу тебя...

 

Закрой плащом от пустых забот,

Улыбнись мне легко;

И улетим вместе на восход,

Сколь ни был бы он далеко.

 

Ты знаешь эту истину –

Быть одному бессмысленно, -

Отныне навеки я принадлежу

Волшебному миражу.

 

Не исчезай таинственно –

Жить без тебя немыслимо;

Тебе одному я принадлежу,

Волшебному миражу,

Волшебному миражу...

 

Luna
18.06.07
 

на главную