Наоко написала обращение ко всем фэнам в 5 выпуске "Gengashuu.5.":

Есть люди, которые получают "Сэйлормун" manga или anime в местах, где я даже не представляю! Это невероятно!
Каждый раз я читала письмо фэнов, откуда-то издалека и это вызывало слезы на моих глазах. Слезы радости. Это мое сердце заставляет так говорить. "Я собираюсь жить - моя жизнь полностью зависит от будующего" (I am going to live my Life fully from tomorrow)
Эту радость я могла передать "Сэйлормун", рисуя её.
Сначала "Сэйлормун" была немного в собственном мире, мире моего воображения. Но теперь она стала всемирным произведением, находящимся под наблюдением многих людей, со всех континентов пишущих мне "Я люблю "Сэйлормун" и я знаю, что это правда и не буду говорить больше "я не верю этому"
Я думала , что люди в разных с разными языками, образом жизни, другой расы и им будет трудно понять друг друга, Но теперь я знаю, что каждый человек одинаков. С одинаковой силой, каждый разделяет это чувство.
Я много мечтаю. Одна из них посмотреть на землю из космоса. Но теперь, я знаю - то же самое думает астронавт, смотря на землю из космоса, как и я в своей комнате за столом или на моей кровати. Есть только одна Земля.
Я очень, очень счастлива разделить эту радость. Я настолько рада, что нарисовала "Сэйлормун".
Спасибо всем, я посвящаю эту книгу всем поклонникам "Сэйлормун" во всем мире с любовью, желаю всем удачи…